태그 : 로마 요약보기전체보기목록닫기

1

Cross the Rubicon; '주사위는 던져졌다'

 카이사르의 유명한 말 중 "주사위는 던져졌다"가 아마 가장 유명할 것입니다. '루비콘을 건너다'가 여기서 온 관용어구고요. 이 배경 및 전말을 써 보았습니다. Cross the Rubicon; '주사위는 던져졌다' (1) Cross the Rubicon; '주사위는 던져졌다' (2) Cross the Rub...

[ Livius ] 로마사(Ab urbe condita), 제 21권 - Hannibal crossed Alps (2)

  [ Livius ] 로마사(Ab urbe condita), 제 21권 - Hannibal crossed Alps (1)을 트랙백.  주로 영어 번역문을 사용. 번역문이 문장 구조가 매우 복잡하기 때문에, 카카오나 구글 번역이 이상하게 나오는 곳에서는 원문(라틴어)의 구글 번역을 참고해야 했습니다.

[ Livius ] 로마사(Ab urbe condita), 제 21권 - Hannibal crossed Alps (1)

  [ Polybius ] 역사(Historia), 제 3권 - Hannibal crossed Alps (1) 을 트랙백.  폴리비오스의 역사 다음으로 중요한 일차 사료라면 리비우스(Livius; 영어 Livy)의 로마사 'Ab Urbe Condita'입니다. 전에 21권 1,2절을 이미 올리긴 했는데, 한니발이 알프...

[ Polybius ] 역사(Historia), 제 3권 - Hannibal crossed Alps (1)

  폴리비오스의 '역사'는 고대 로마사에서 매우 중요한 1차 문헌 사료입니다. 관련된 책을 읽다 보니 아무래도 원본에 표현된 내용이 궁금해 3권의 40~57절을 번역해 보았습니다.  텍스트는 여기와 여기를 이용했습니다. 우선 파파고를 쓰고, 한국어가 혼란스러우면 제가 확인하면서 수정.  물론 원문은 그리스어인데, 제가 고대 그...

[ 오늘의 오역 ] 로마전쟁영웅사

  Adrian Goldsworthy는 옛 렛츠리뷰에서 한 번 다룬 적이 있습니다.  번역이 네 개 정도 있던데, 카이사르 전기 빼곤 거의 절판된 모양입니다.  이 책은 그리 나쁘진 않습니다. 16명의 로마 명장이 치른 대표적 군사 작전을 설명한다는 의도도 괜찮고요.   단 오식이나 탈자가 좀 잦고, 곡물 원산지를 ...

어느 부부의 저녁 연회 풍경

  여러분, 부부인 두 사람 A와 B가 이러고 있슴다.  A는 이미 어디서 한잔 걸쳤는지 얼굴이 벌개가지고 방금 술자리에 도착했다.얼마나 갈증이 났는지 A는 숫제 포도주 병을 갖다 놓고 마신다.  음식을 집어넣기 전 또 작은 포도주 병을 꺼내 마신다.  그러더니 먹은 술을 토한다.  일단 위가 잘 씻어졌으니 ...

Death of cities (1)

  오늘의 늬우스('13. 8. 10)에서 도시의 성쇠 얘기를 잠깐 했다.  도시가 죽는 일은 최근에는 그다지 많이 볼 수 없고, 대개 천천히 일어나기 때문에 우리가 흔히 볼 수 없어서 주목을 끌 만하긴 하다.  하지만 역사적으로는 구세계나 신세계 가리지 않고 많은 도시들이 성쇠를 거치며 죽기도 했다.&nbs...

Titus Livius; 로마사 21권

  로마사에 대한 현대 서적들을 보다 보니, 원사료들이 궁금하여 우선 Livius(Livy)의 로마사(원제는 Ab Urbe condita로 기억)를 올립니다.  물론 번역은 제가 시간 남으면 해 보는 거니만큼 규칙적으로 꾸준히 올라올 거라는 생각은 포기하시는 편이 ;-)  사실 Polybius 쪽을 먼저 하고 싶었지만...
1


내부 포스팅 검색(by Google)

Loading

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

831

통계 위젯 (화이트)

250
308
1317293