To catch and reverse a quantum jump mid-flight(Nature, 3rd June)
이 내용은 깜작 놀랄 만하다.
Despite the non-deterministic character of quantum physics, is it possible to know if a quantum jump is about to occur? Here we answer this question affirmatively: we experimentally demonstrate that the jump from the ground state to an excited state of a superconducting artificial three-level atom can be tracked as it follows a predictable ‘flight’, by monitoring the population of an auxiliary energy level coupled to the ground state.
번역 ] 양자물리학의 비결정적 특성에도 불구하고, 양자 도약이 일어날지 알 수 있을까? 여기서 우리는 이 질문에 긍정적으로 답한다; 우리는 실험적으로 바닥 상태에서 인공적 3단계 준위를 갖는 초전도 원자의 들뜬 상태로 가는 도약을 추적할 수 있음을 보인다. 이는 예측 가능한 '비행'을 따르는데, 바닥 상태에 결합한 보조적 에너지 준위의 원자 수를 관찰해 알아낸다.
번역 ] 양자물리학의 비결정적 특성에도 불구하고, 양자 도약이 일어날지 알 수 있을까? 여기서 우리는 이 질문에 긍정적으로 답한다; 우리는 실험적으로 바닥 상태에서 인공적 3단계 준위를 갖는 초전도 원자의 들뜬 상태로 가는 도약을 추적할 수 있음을 보인다. 이는 예측 가능한 '비행'을 따르는데, 바닥 상태에 결합한 보조적 에너지 준위의 원자 수를 관찰해 알아낸다.
서울신문의 소개 기사(link)는 논문 내용을 간략하게 요약했다.
양자역학을 어느 정도 배우신 분들이라면 이 주장의 폭발력을 짐작하실 수 있을 것이다. 이것이 보어-아인슈타인 논쟁
의 승부를 바꿀 수 있을까?
당연히 실험이 잘못되었을 수도 있으니 현재 상황에서는 아직 섣부른 예측은 금물.
漁夫
ps. 어쩌면 이런 농담이 깨질지도 모르겠다. 하하. (source)
덧글
2019/06/08 23:32 # 답글 
비공개 덧글입니다.네, 저게 정말이라면 양자역학에서 새로운 눈으로 탐구해 봐야 할 것이 매우 많죠.