2018/05/20 10:39

[대본] 퍼셀; 오페라 '디도와 에네아스' 대역(영어-한국어) 고전음악-음악가

  이번엔 퍼셀의 '디도와 에네아스'입니다.

  인터넷에서 소스를 얼마든지 볼 수 있습니다(가령 스탠퍼드 대학의 'OperaGlass' 등).  그리고 번역 원본은 Go!Classic에서 가져왔습니다.  늘 그렇듯이 제 스타일대로 다소 수정.  직접 대조해 보시기도 그리 어렵지 않을 텐데, 제겐 다소 놀랍게도 뉴튼 시대의 영어 문어가 현대 문어와 별반 차이가 없거든요.

  File; Purcell_Dido_and_Aeneas_KR.pdf

  漁夫

< 시리즈 포스팅 >
[대본] 멘델스존; 오라토리오 '엘리야' 대역
[대본] 바흐; '마태 수난곡' 대역(독일어-한국어)
[대본] Verdi; Un ballo in maschera
[
대본] Cilea; opera 'Adriana Lecouvreur'(이탈리아-한국어 대역)
바르토크(Bartok) '푸른 수염의 성'





핑백

덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


내부 포스팅 검색(by Google)

Loading

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

829

통계 위젯 (화이트)

3290
678
1209197