漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency : [대본] Bartok; Bluebeard's Castle (헝가리어-한역)

ZUM | 이글루스 | 로그인

2018/04/15 11:55

[대본] Bartok; Bluebeard's Castle (헝가리어-한역) 고전음악-음악가

음악 좀 제대로 들어 보려고 하는 번역 겸 '옮겨쓰기' 프로젝트입니다.

첫 편은 바르토크의 1막 오페라 '푸른 수염의 성'입니다. 당연히 원어-한국어 1:1 대조. 이 형식이 가장 편하더군요.

일러두기는 맨 첫 페이지에 있습니다.

File; Bartok-bluebeard_castle_kr.pdf

漁夫

ps. pm 4:10경 잘못을 찾아 수정했으니, 이미 받으신 분은 다시 다운받으십시오.

by 漁夫

태그 : 오페라, 대본, 바르토크, 푸른수염의성, 번역

포스트 메타 정보

퍼블리싱 및 추천

내보내기
- 밸리 : 음악 2018/04/15 11:55
- 태그 : 오페라, 대본, 바르토크, 푸른수염의성, 번역

같은 카테고리의 글

트랙백(0)핑백(8) 덧글(0)

핑백

漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency : [대본] Cilea; opera 'Adriana Lecouvreur'(이탈리아-한국어 대역) 2018-04-22 13:57:26 #

... 바르토크 '푸른 수염의 성'에 이은 2편. 마찬가지로 Go!classic site에서 가져온 한글판을 기준으로 작업했습니다. 대역이 아니기 때문에 원본하고 맞추는 데 다 ... more
漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency : [대본] Verdi; Un ballo in maschera 2018-04-29 16:00:02 #

... lo_kr.pdf 漁夫 < 시리즈 포스팅 > [대본] Cilea; opera 'Adriana Lecouvreur'(이탈리아-한국어 대역) 바르토크 '푸른 수염의 성' ... more
漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency : [대본] 바흐; '마태 수난곡' 대역(독일어-한국어) 2018-05-05 18:42:40 #

... ... more
漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency : [대본] 멘델스존; 오라토리오 '엘리야' 대역 2018-05-13 10:31:29 #

... 어-한국어) [대본] Verdi; Un ballo in maschera [대본] Cilea; opera 'Adriana Lecouvreur'(이탈리아-한국어 대역) 바르토크(Bartok) '푸른 수염의 성' ... more
漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency : [대본] 퍼셀; 오페라 '디도와 에네아스' 대역(영어-한국어) 2018-05-20 10:39:25 #

... ... more
漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency : [대본] Verdi; La forza di destino 2018-05-27 17:30:48 #

... 어-한국어) [대본] Verdi; Un ballo in maschera [대본] Cilea; opera 'Adriana Lecouvreur'(이탈리아-한국어 대역) 바르토크(Bartok) '푸른 수염의 성' ... more
漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency : [대본] Kodaly; Hary Janos (헝가리어-영어) 2018-06-08 11:08:01 #

... 어-한국어) [대본] Verdi; Un ballo in maschera [대본] Cilea; opera 'Adriana Lecouvreur'(이탈리아-한국어 대역) 바르토크(Bartok) '푸른 수염의 성' ... more
漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency : [대본] Wolf-Ferrari; Il segreto di Susanna (이탈리아어-한국어) 2020-01-19 15:49:40 #

... 어-한국어) [대본] Verdi; Un ballo in maschera [대본] Cilea; opera 'Adriana Lecouvreur'(이탈리아-한국어 대역) 바르토크(Bartok) '푸른 수염의 성' ... more

덧글

댓글 입력 영역

다음글 : [대본] Cilea; opera 'Adriana Lecouvreur'(이탈리아-한국어 대역)

이전글 : 2017 대표 이글루스

달력

이전달 2023년 02월 다음달

2023년 02월
S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28

최근 트랙백

[ Livius ] 로마사(Ab urbe condita), 제 21권 - Hanniba..漁夫의 'Questo e quella'; Juv.. 01/05
[ Livius ] 로마사(Ab urbe condita), 제 21권 - Hanniba..漁夫의 'Questo e quella'; Juv.. 12/26
[ Polybius ] 역사(Historia), 제 3권 - Hannibal cross...漁夫의 'Questo e quella'; Juv.. 12/24
Szell conducts the 20th century musics (Sony)漁夫의 'Questo e quella'; Juv.. 10/13
웹툰의 연애심리 묘사; '오피스 누나 이야기'漁夫의 'Questo e quella'; Juv.. 12/18