음악 좀 제대로 들어 보려고 하는 번역 겸 '옮겨쓰기' 프로젝트입니다.
첫 편은 바르토크의 1막 오페라 '푸른 수염의 성'입니다. 당연히 원어-한국어 1:1 대조. 이 형식이 가장 편하더군요.
일러두기는 맨 첫 페이지에 있습니다.
File; Bartok-bluebeard_castle_kr.pdf
漁夫
ps. pm 4:10경 잘못을 찾아 수정했으니, 이미 받으신 분은 다시 다운받으십시오.
첫 편은 바르토크의 1막 오페라 '푸른 수염의 성'입니다. 당연히 원어-한국어 1:1 대조. 이 형식이 가장 편하더군요.
일러두기는 맨 첫 페이지에 있습니다.
File; Bartok-bluebeard_castle_kr.pdf
漁夫
ps. pm 4:10경 잘못을 찾아 수정했으니, 이미 받으신 분은 다시 다운받으십시오.
덧글