2015/05/13 09:22

수륙양용함끼리 붙은 해전 책-역사

  슈타인호프님의 제보에 감사합니다.  포스팅을 회쳐 먹고 있지요 ㅋㅋㅋ

  한국어 위키피디어 '여순항 해전' 항목.


본격 수륙양용 함정™을 사용한 20세기의 해전 중 하나

  漁夫

  ps. 뭔지 충분히 눈치채셨을 테니, 새로 읽으실 분들을 위해 리플에 문제의 특정 단어를 언급하진 말아 주십시오 ㅋㅋㅋㅋㅋ

덧글

  • 슈타인호프 2015/05/13 09:49 # 답글

    그리고 저 후지와 밑에 나온 후츠다는 같은 배입니다 ㅋㅋ
  • 漁夫 2015/05/13 09:45 #

    쉿! ㄱㄹ를 언급하시면 재미가 없잖아요!!!! ㅎㅎㅎ
  • 위장효과 2015/05/13 09:46 #

    스포일러 자제요 님하!!!!!!!(퍼퍼퍼퍽!!!)
  • 슈타인호프 2015/05/13 09:50 #

    앗 이런, 제 리플이 잘못된 내용이어서 수정을 했는데;;;;
  • 漁夫 2015/05/14 09:54 #

    저도 좀 이상하다 싶으면서도 그냥 넘어갔는데 ㅎㅎㅎ
  • 위장효과 2015/05/13 09:45 # 답글

    광...광산...대략 어떤 단어를 저렇게 번역했는지 대번에 알겠구만요.
  • 漁夫 2015/05/14 09:54 #

    Bill Gates도 좋아했다는 마법의 게임! ㅋㅋㅋ
  • BigTrain 2015/05/13 10:04 # 답글

    광산 광산 그러길래 전략적으로 중요한 금광 지도라도 나르고 있었나 생각하다가 'mine'... ㅋㅋㅋ 수정했습니다. 번역기를 돌릴 거면 일본 자료를 돌리지 왜 영어를 돌렸는지..
  • 漁夫 2015/05/13 09:51 #

    ㅋㅋㅋ 쉿! 스포일러! ㅎㅎㅎㅎ
  • 漁夫 2015/05/14 10:13 #

    완전히 오늘의 코미디던데요 ㅎㅎ
  • 슈타인호프 2015/05/13 09:53 # 답글

    사실 이것보다는 "조타"쪽이 더 대박 아니었습니까. "광산"은 무지에 의한 오독의 여지라도 있지 "조타"는 도대체 어떻게 나왔는지 모를...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 漁夫 2015/05/14 15:52 #

    등화관제........................................... -.-
  • B군 2015/05/13 10:01 # 답글

    캬...마인 필드였나요;; 기계수뢰 부설수역;;
  • 漁夫 2015/05/14 15:52 #

    이건 '함정 SCV' 거든요 ㅎㅎㅎㅎ
  • Fedaykin 2015/05/13 10:51 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 석탄을 보급 받기 위해 육지로 올라와서 직접 캐가는겁니다!
  • 漁夫 2015/05/14 15:53 #

    바로 그겁니다 ㅋㅋㅋ
  • 스카이호크 2015/05/13 13:09 # 답글

    번역이 오락가락하는군요(...)

    덕분에 어머니 러시아의 전투함들은 SCV로 재탄생할 수 있었습니다?
  • 漁夫 2015/05/14 15:53 #

    네 저도 SCV 생각했습니다 ㅎㅎㅎ
  • shaind 2015/05/13 13:46 # 답글

    수륙양용전함이 '지뢰'를 밟았군요(......)
  • 漁夫 2015/05/14 15:53 #

    'SCV가 거미 지뢰 지대로 들어갔습니다'
  • RuBisCO 2015/05/13 14:05 # 답글

    zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
  • 漁夫 2015/05/14 15:53 #

    ggggggggggggggggggggggggggggggg
  • 일화 2015/05/13 17:44 # 답글

    뭔 얘긴가 한참 고민했네요.
  • 漁夫 2015/05/14 15:54 #

    무지하게 웃기는 얘깁니다 ㅎㅎ
  • 별바라기 2015/05/14 13:47 # 답글

    저거 영문 위키를 구글번역으로 돌린것 아닌가요?

    그럴듯해! (틀려 임마!)
  • 漁夫 2015/05/14 15:55 #

    근데 구글 번역이라고 보기엔 너무 잘 됐단 말이죠... ㅎㅎ 그러면 왈도체가 됐어야 하는데요.
  • 대공 2015/05/14 19:11 # 답글

    전함으로 하는 광산 쟁탈전!!
  • 漁夫 2015/05/14 22:50 #

    SCV끼리 한판 붙었죠~
  • gorgeous 2015/05/16 03:27 # 삭제 답글

    동아시아의 광산들이 대개 궤도차량도 진입하기 힘든 지형임을 감안한다면, 아마도 우주전함의 일종이 아닌가 싶습니다.
  • 漁夫 2015/05/16 16:16 #

    아뇨 SCV SCV !!!!!!!!!!!!!! ㅎㅎㅎㅎ
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


내부 포스팅 검색(by Google)

Loading

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

833

통계 위젯 (화이트)

653
367
1289063