2007/09/14 16:44

베버; 오페라 '마탄의 포수(사수)' - 요훔/바이에른 라디오 심포니(DG) 고전음악-CD

[수입] Carl Maria Von Weber - Der Freischutz / Eugen Jochum- 9점
리타 슈트라이히 (Rita Streich) 외 노래, Carl Maria Von Weber/유니버설(Universal
)


  카를로스 클라이버의 대단히 인기 있는 녹음이 이미 DG에서 나와 있어서인지, 이 요훔 음반은 그리 인기를 끌지는 못한 모양입니다만... 저는 상당히 좋아하는 편입니다. 제가 좋아하는 (구티 풀풀 날리는 취향입니다만 -.-) 제프리트와 리타 슈트라이히가 출연하는 탓도 있고, 기타 주요 배역진도 클라이버 음반보다 떨어지지 않습니다. 물론 리햐르트 홀름보다는 페터 슈라이어가 역에 잘 맞는 느낌은 있습니다만. 쿠르트 뵈메는 악당 역 카스파르에 딱인 대신(클라이버 판의 테오 아담보다 낫습니다) 성자 역은 프란츠 크라스보다 못합니다. 결론은... 배역은 막상막하, 지휘도 그만하면 충분합니다. 요훔의 파악은 클라이버처럼 팔팔 날지는 않지만 전통적이며, 충분히 설득력이 있을 정도로 곡의 기복을 잘 보여 줬거든요.
  1959년 12월 뮌헨 헤르쿨레스잘 녹음. 위 CD는 프랑스 발매 2for1 시리즈로 439 717-2. 국내 라이선스로도 나왔죠.  이리의 계곡 장면 같은 곳에서 소리가 좀 뭉치는 경향이 아쉽습니다.  새로 발매된 international version은 이런 경향을 좀 바꿔 놓았을까요.
  아래는 LP 자켓들입니다.

  ◀ 전곡 box반. 138 639-40 SLPM

  하일라이트는 136 221 SLPM인데, 적어도 세 가지 자켓이 있습니다.
  바로 아래 것은 '정통' Red stereo.  하일라이트로 제일 먼저 발매된 놈이 거의 확실합니다.

  아래 것은 이 스타일의 자켓으로 시리즈로 발매됐을 때 나온 녀석.  모노랄이긴 합니다만 스테레오(red stereo) 버전과 스타일이 같습니다.  (from LPCD.de)



  아래 것은 미국 수출용 하드보드 자켓.



  아래 것은 좀 뒤에 같은 스타일의 시리즈로 다시 찍은 재반입니다. 아마 이것도 Red Stereo가 있을 텐데 보지는 못했습니다.



  최근에 Opera 재발매 시리즈로 정식 인터내셔널 발매된 전곡반입니다. 477 5611.



  이 좀 전에는 Eloquence 시리즈로도 전곡 발매. 이게 반응이 괜찮았기 때문에 Opera 시리즈로 정식 발매하지 않았을까요.



  아래는 일본 발매. LP 스타일을 살리는 편이 그래도 좀 나아 보입니다.



  아래는 다른 일본 발매. 이 사냥군 복장이 여러 군데에서 나오는데, 소스를 잘 모르겠군요. 집의 카일베르트 판 해설지에서 좀 찾아 봐야 겠습니다.



漁夫

Commented by 고운아침 at 2007/10/15 22:29
프라이슈츠라는 표현이 정확히 무슨 말인지 잘 감이 안옵니다.^^ 마탄의 포수라는 표현이 훨씬 더 감이 잘 오는 것 같아요. 나중에 한 번 들어봐야겠어요. 리타 슈트라이히의 음성으로 전에 이 오페라의 아리아를 하나 들어봤는데.. 참 좋은 것 같습니다.
Commented by 어부 at 2007/10/15 22:58
'Free shot' 정도인데, 대본 중에 'Freikugeln'이 의미상 '마법 탄환(=마탄)'이 분명하니 '마탄의 포수(사수)'가 적당하죠. 엄격하게 원뜻을 살리기는 어렵습니다.
Commented by Gurnemanz at 2008/01/30 11:32
가수진 배치는 설득력이 있다고 생각하는데(특히 쿠르트 뵈메의 카스파르는… ㅇㅎㅎ ㅎㄷㄷ;;) 3막 1장의 사냥 대회 시작 장면이 생략되어 있고 음질에 좀 무리가 많다는 결점이.. ioi
Commented by 어부 at 2008/01/30 13:00
네. 저도 3막 처음 생략돼 있어서 좀 놀랐죠. 클라이버 판에서 대사로 있는 부분 말씀이시죠?
저야 음질에 크게 개의치 않으니 ... 그래도 스테레오에 이 정도면 만족입니다.

핑백

덧글

  • rumic71 2009/01/25 20:09 # 답글

    저도 실은 이 음반을 더 자주 들었습니다. CD로 있다는 이유만으로...
  • 어부 2009/01/25 20:16 #

    클라이버 판은 거의 그냥 들으면 알 정도로 LP로 들었습니다만 요즘은 거의 이것만 듣지요. 카일베르트 음반을 CD로 사야 하나 하는 심정도 듭니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


내부 포스팅 검색(by Google)

Loading

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

831

통계 위젯 (화이트)

1558
373
1317201