2008/05/16 22:20

[ 문답 ] 취급 설명서 私談

  [문답]취급설명서 문답입니다.
==========================

  진짜 기분 전환겸 해서 지금 해봅니다.

商品名は?
■상품명은?


Bookworm, magnifier, player(of instrument[s]).
형태는 '휴먼'형이며 상품명은 漁夫입니다.

■主な機能は?
■주요 기능은?


* as a bookworm ; 진화론 기타 이상한 것들을 좋아합니다.  가끔은 역사 쪽도 기웃거립니다.  내부 저장소 용량이 충분하지 못한 관계로 오답을 내놓는 수도 있습니다만 알아차린다면 바로 수정하려는 성향이 있으니 귀엽게 봐주시길.
* magnifier ; 별 이상한 데까지 신경 써 확대하는 경향이 있습니다.  편집증 robot.
* player(of instrument[s]) ; 기구(!)라고 말하는 것들을 갖고 놀기를 좋아하죠.

  성능이 그리 나쁜 편은 아니지만 좀처럼 말을 잘 안 들으니 구입시엔 주의 바랍니다. 

■特徴は?
■특징은?


  기억 센서는 저장소 용량만 늘려 줄 재력 있는 분께는 꽤 괜찮은 능력을 선사한다고 할 수 있지만, 기억 센서 입력을 일일이 책으로 스캔해 넣어야 하는 관계로 성질 급한 분들에게는 문제가 있습니다.  만만디 주인 후보에겐 그럭저럭.
  언어 능력은 변변치 않으므로 많은 언어를 취급하고 싶은 분은 금물.  말을 직설적으로 하지 그리 듣기 좋게 다듬는 회로는 내장되어 있지 않으므로 그 편 아첨은 기대하지 마십시오.
  '소리'를 싫어하는 분들에게도 역시 추천할 만하지 못합니다.  너무 지나친 기구 play를 시키면 화냅니다.

  이 시스템은 영어-한국어 번역을 수행할 수는 있으나 그 목적으로 제작된 것이 아니므로 본격적인 번역 임무의 부여는 자제해주십시오.

「ご使用前に」
「사용하시기 전에」


■安全上注意することは?
■안전상 주의 할 점은?


  외부에서의 시스템에 대한 해킹 시도가 있을 때에는 자기 방어모드로 전환되고 가끔 폭주하며 이 때에는 반경 1km를 황무지로 만들 수 있으므로 시스템을 해킹의 위험에 노출시키지 말아주십시요.

■使用上で特に注意することは?
■사용상 주의 할 점은?


  배터리의 교환이나 외부 전원을 통한 잦은 충전이 없어도 장시간 사용이 가능합니다. 그러나 가급적이면 제 때 충전을 시키는 것을 권장합니다.
  충분한 수면시간이 확보되지 않을 경우나 외부적으로 스트레스를 받을 때에는 내구성이 감소할 수 있으니 주의 바랍니다.  가끔 하루에 15시간 자려 할 때 무리하게 가동할 경우 한 달 내에 고장을 일으킬 수 있으므로 주의하십시오.
  멀티태스킹이 가능하나 여유시간이 지나치게 촉박한 경우에 멀티태스킹은 시스템의 부하를 가중시키므로 가급적 이런 경우를 만들지 마십시요.

「困ったときは」
「트러블 슈팅」


■故障かな、と思ったときは?
■고장이 의심 될 때에는?


  새로운 도서 데이터베이스를 입력하면 스트레스가 감소합니다.
  청각센서에 듣기좋은 음악을 입력하거나 기구 play에 적정 시간을 할애하는 것도 비슷한 효과를 가져옵니다.
  식사 후에는 커피를 보급하면 더 열심히 일합니다.

■お手入れと保管方法は?
■손질하는 법과 보관방법은?


  1일 1회로 자동적으로 세척을 하므로 크게 신경쓰지 않아도 좋습니다.
  단, 보급품 품질에 민감하고 특히 특정 부위가 저온에 노출되면 배기 시스템이 고장을 잘 일으킵니다.  피복에 충분히 신경 쓰시기 바랍니다.

■保証書の有効期限は?
■보증서의 유효기간은?


  구입후 유효기간은 기기의 수명이 다할때까지 무기한 연장되나 본사가 보증하는 사용환경 이외의 환경에서 사용하는 경우에 발생하는 문제에 대해서 본사는 책임지지 아니합니다.  특히 윤활유 및 보급품을 게을리할 경우 1년 내라도 책임질 수 없습니다.

「他のおすすめ商品」
「다른 추천 상품」


■素敵な製品さんにバトンを渡してください。
■멋진 제품 분께 바톤을 넘겨 주세요


  여기를 방문하시는 분 중 안 하신 분이면 자유롭게 해 주십시오.

이 이외 제품의 경우는 문의 부탁합니다만 본사의 경우에는 필수사항은 아닙니다..^^

핑백

  • Ratatosk's Tree : 취급설명서 문답 2008-05-20 22:49:49 #

    ... [ 문답 ] 취급 설명서 商品名は? ■상품명은? Ratatosk. 쥐목 다람쥐과. 북방청서. 빨간색. ■主な機能は? ■주요 기능은? * 유그드라실에 서식하며 유그드라실 뿌리 아래 사 ... more

덧글

  • 제갈교 2008/05/16 22:25 # 답글

    왜 취급설명서만 보면 "대유기생명체용 휴머노이드 인터페이스"를 떠올려 버릴까요? orz...
  • Mizar 2008/05/16 22:29 # 답글

    저랑 똑같이 왠지 짜증나는 날에 시도해보신 것 같네요..^^;;;
    역시 기분 전환 겸 하기는 문답이 좋습니다..
  • 어부 2008/05/17 02:06 # 답글

    제갈교님 / ^^

    Mizar님 / 네 좀 우울할 때는 문답이 괜찮군요.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


내부 포스팅 검색(by Google)

Loading

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

833

통계 위젯 (화이트)

1663
407
1292394