Deja Vu (4)

 체코의 굴욕을 보고.
 이런 얘기가 나옵니다.

 당시까지는 '인간만이 도구를 사용한다'는 설이 지배적이었습니다.  그러다가 구덜 박사의 관찰 결과 침팬지도 돌을 써서 견과를 부수고, 나뭇가지를 써서 흰개미 집에서 개미들을 낚시질 하는 등의 행동을 보여 주었습니다.
 구덜 박사가 이 말을 스승 리처드 리키에게 전하자 그가 말하길

  "이제 도구를 재정의하든지, 침팬지를 재정의하든지, 아니면 인간을 다시 정의해야 할 거야."

  from Matt Ridley's "Nature via Nurture"

  ============================

"북한이 체코처럼 빠르게 성장할 수 있는 능력이 있다 … 그런 가능성을 보고 투자기회를 창출하는 방향으로 가는 게 바람직하다" (권오규 한국 경제 부총리)
 
  transcription & interpretation by 어부;

 "북한을 재정의하든지, 체코를 재정의하든지, 아니면 (경제) 성장을 다시 정의해야 할 거야."

  漁夫

덧글

[Ha-1]

'능력'을 재정의하는것도.. (퍽)

[어부]

어 그걸 저도 깜박했네요. 그런데 세 단어로 맞추려다 보니... (퍽)

[sonnet]

아, 한참 웃었습니다. 센스가 좋으십니다 ;-)

[어부]

과찬이십니다 ^.^

[Mizar]

아니 체코가 왜 끌려들어간 것일까요?;;;

[어부]

그 때 체코 생각이 났나 보군요 ^^