漁夫의 이것저것; Juvenile delinquency

The Ministry for Gender Equality is offering cash to companies whose male employees pledge not to pay for sex after office parties.  (여성가족부의 여 자가 女인지 如인지 저도 헷갈립니다)

Men are being urged to register on the ministry's website. The companies with most pledges will receive a reward.  (ㅇㅅㄱㅈㅂ의 원래 이벤트를 몰라서 'urge'가 적당한지 잘 모르겠습니다)

Officials say they want to put an end to a culture in which men get drunk at parties and go on to buy sex.

But some critics have described the move as a waste of money. (대단히 점잖은 표현이군요.  제가 BBC 기자 같으면 대번에 "I think it is a waste of money"라 했을 텐데 말입니다. ㅅㅅㅂ...)

Despite new anti-prostitution laws passed in 2004, the practice is said to be widespread in South Korea, with some estimates suggesting more than one million people work in the sex industry.